Onde encontrar
Acesse Settings > Domains, clique no menu de três pontos (…) ao lado do domínio, selecione Settings e abra a aba Custom Code.
Settings só fica disponível quando o domínio está Active.
Os dois painéis
Cole seu código no painel adequado e clique em Save. Se estiver em dúvida sobre qual usar, siga as instruções de instalação da ferramenta que você está adicionando — a maioria indica onde o código deve ficar.