Где это находится
Откройте Settings > Domains, нажмите меню с тремя точками (…) рядом с доменом, выберите Settings, затем откройте вкладку Custom Code.
Settings доступны только тогда, когда домен в статусе Active.
Две панели
Вставьте код в нужную панель и нажмите Save. Если не уверены, какую панель выбрать, следуйте инструкции по установке добавляемого инструмента: большинство из них указывают это.