Where to find it
Open Settings > Domains, click the three-dot menu (…) next to the domain, select Settings, then open the Custom Code tab.
Settings is only available once a domain is Active.
The two panels
Paste your code into the right panel and click Save. If you are unsure which to use, follow the installation instructions of the tool you are adding — most of them say.